助视器提升低视力患者生活质量
涂昌森, 倪灵芝, 江龙飞, 章雪梅, 李英姿
温州医科大学附属眼视光医院 温州医科大学眼视光学院 生物医学工程学院 325027
通信作者:李英姿(ORCID:0000-0003-1678-966X),Email:525592331@qq.com

第一作者:涂昌森(ORCID:0000-0002-5377-155X),Email:641229901@qq.com

摘要

目的:调查低视力助视器(LVAs)在提高低视力患者生活质量方面的有效性。方法:前瞻性临床研究。选取2017年1月至2018年2月在温州医科大学附属眼视光医院就诊的符合低视力诊断标准的患者 55例,给患者验配远用、近用助视器。在低视力患者配戴LVAs前和配戴30 d后采用中文版低视力患者生活质量量表(CLVQOL)评估低视力患者的生活质量,问卷内容涉及远视力、移动和光感,心理调节能力,阅读和精细工作能力及日常生活能力。对各组LVQOL评分结果进行配对 t检验,对影响因素进行回归分析。结果:55例低视力患者中,44例完成了基线和随访时的生活质量问卷调查。经过低视力助视器等辅助后,生活质量评分从77.8±19.0上升到82.3±22.5,差异具有统计学意义( t=4.56, P=0.001)。性别、识字率、学习状况和视力等因素不影响低视力患者生活质量。结论:低视力助视器可以提高不同年龄段、不同性别的低视力人群的生活质量。

关键词: 低视力; 助视器; 调查问卷; 低视力患者生活质量量表
Low Vision Aids to Improve the Quality of Life in Low Vision Patients
Changsen Tu, Lingzhi Ni, Longfei Jiang, Xuemei Zhang, Yingzi Li
Eye Hospital, Wenzhou Medical University, School of Ophthalmology and Optometry, Biomedical Engineering, Wenzhou 325027, China
Corresponding author:Yingzi Li, Eye Hospital, Wenzhou Medical University, School of Ophthalmology and Optometry, Biomedical Engineering, Wenzhou 325027, China (Email: qujia@eye.ac.cn)
Abstract

Objective:To survey the effectiveness of low vision aids (LVAs) in improveing quality of life for low vision patients.Methods: This was a prespective clinical study. Fifty-five patients with a clinical diagnosis of low vision who were required to wear far and near LVDs were selected from Eye Hospital, Wenzhou Medical University from January 2017 to February 2018 in this prospective clinical study. The low vision quality of life (LVQOL) questionnaire measured vision-related quality of life to evaluate the quality of the patients before 30 days after use of LVAs. Responses covered mobility, distance vision, lighting, psychological adjustment, reading, working ability and daily living ability. The LVQOL scores and related parameters of each group were statistically analyzed using t test and regression test.Results: Forty-four low vision patients completed the baseline and follow-up LVQOL surveys. After using the LVDs, the quality of life scores in the low vision patients increased significantly from 77.8±19.0 to 82.3±22.5 ( t=4.56, P=0.001). Factors such as gender, literacy rate, learning status and vision did not affect the quality of life of patients with low vision.Conclusions: LVAs can improve the quality of life in a low vision population, regardless of age, gender or education level.

Keyword: low vision; low vision aids; questionnaire; low vision quality of life

世界卫生组织将低视力定义为“ 一个患者即使经过治疗或标准的屈光矫正后仍有功能性损害, 其视力< 6/18(0.3)~光感, 或视野半径< 10° , 但其仍能应用或有潜力应用视力去做或准备做各项工作[1]。目前在全球范围内, 所有年龄段视力受损者的人数估计为2.85亿, 其中3 900万是盲人, 不确定性为10%~20%[2]。对于无法通过手术、药物以及屈光矫正提高视功能的患者, 使用低视力助视器(Low vision aids, LVAs)就成为提高功能性视力, 改善生活质量, 帮助其更好地融入社会的方法。本研究通过对低视力者在使用助视器前后的生活质量量表评分变化进行分析, 以期进一步明确LVAs对患者生活质量改善的效果。

1 对象与方法
1.1 对象

纳入标准:①患者矫正视力< 0.3~光感, 或视野半径< 10° ; ②能很好地配合治疗和参与问卷调查; ③无语言和智力障碍; ④无全身系统性疾病。

收集温州地区2017年1月至2018年2月在温州医科大学附属眼视光医院就诊的符合低视力诊断标准的患者55例, 其中男32例, 女23例, 年龄(32± 11)岁。本研究获得上述人群的书面知情同意书, 并经温州医科大学附属眼视光医院伦理委员会审核同意, 伦理批号:KYK 【2017】46号。

1.2 低视力者生活质量量表的选取

本研究选用的低视力者生活质量量表(Low vision quality of life questionnaire, LVQOL)由英国Aston大学Wolffsohn和Cochrane开发[4]。此量表专为测定视力下降人群生活质量而设计, 是目前应用最广泛的视觉相关问卷之一, 其条目涵盖视力低下人群生活质量的各主要方面。邹海东等[5]将该量表翻译为中文版低视力生活质量量表(Chinese-version low Vision quality of life questionnaire, CLVQOL), 该量表主要包括远视力、移动和光感, 心理调节能力, 阅读和精细工作以及日常生活能力4个维度, 共包含25个与视力低下相关的等距等级条目, 每个条目记分为0~5分, 满分125分, 得分越高, 表示生活质量越高。

1.3 问卷调查

研究人员采用CLVQOL在相对私密空间对研究人群开展问卷调查。对于中文问卷中的问题16— — “ 你的眼睛状况对你的解释情况如何?(How well was your eye condition explain to you?” , 在对21例患者进行的试验性研究中发现会造成理解上的困难, 故在最终研究中删除了该问题。删除此题后, 问卷满分调整为120分。剩下的24个问题在0到5的Likert量表中得到回答, 其中0表示由于视力低下造成了巨大困难, 5表示视力低下没有对此方面造成影响。每个问题都有一个“ 不适用” 选项(本研究中选择这个选项的情况占所有答题数的7.9%)。为了保证个体之间的分值具有可比性, 我们设置一个调整系数, 对分值进行调整:即

S=S’ [120/(120-5n)]

此处, S表示最终得分, S’ 表示选择“ 不适用” 选项之外的题目得分之和, n表示选择“ 不适用” 选项的题目数。

除LVQOL调查外, 所有患者均在基线调查时收集其人口统计学信息和临床信息(包括年龄、性别、识字率、文化程度、学生状况、收入、诊断、视力和视野)。

1.4 LVAs配适与LVQOL评分

在检查期间, 验光师首先使用LogMAR图表评估患者视力。低视力眼科专家对患者进行检查并解释预后情况, 根据疾病类型、视力状况选择合适的辅助器具。采用的LVAs包括手持或立式放大镜、眼镜放大镜、望远镜、闭路电视和滤光镜。在研究过程中, 如患者提出要求, 可以尝试配适新的LVAs。

所有的低视力患者均在基线时进行LVQOL评估。配适助视器30 d后, 对低视力患者进行电话访问或确定复查时间至门诊复查。患者在合适时间复查时接受检查, 如果其未在预约时间到门诊检查或电话失联, 则记录为失访, 按时复查并完成LVQOL随访评分的个体计入统计分析范畴。

1.5 统计功效分析

在以往针对荷兰329例患者的研究发现, 临床显著性LVQOL评分的最小变化为5~10分[6]。为了验证是否适用于本地人群, 我们进行了1项初步研究(n=20), 发现1个月后平均增加10.0分。根据这个试验数据, 至少需要40例患者才能够达到80%的统计功效和5%的显著性水平。考虑到可能的失访和部分患者拒绝使用LVAs, 我们纳入55例患者。另外, 我们计算了问卷的Cronbach's alpha分数以确定问卷的内部一致性, 并确保这些项目是相互关联, 并且分数是可靠的。

1.6 统计学方法

前瞻性临床研究。应用STATA 11.0进行统计学分析。生活质量分值符合正态分布, 故采用配对t检验比较低视力患者基线和随访LVQOL评分。线性回归用于分析影响LVQOL评分的因素。计算95%可信区间(Confidence interval, CI)评估效应范围。以P< 0.05为差异有统计学意义。

2 结果
2.1 问卷一致性评价

对3个变量(年龄、性别、教育程度)进行线性回归分析确定它们不是混杂因素, 而且这种影响对统计结果没有影响。调查问卷具有良好的内部一致性(Cronbach's α =0.92), 低视力患者LVQOL评分与其临床表现一致, 表现出良好的可靠性。

2.2 随访生活质量评分

55例低视力患者中, 共有44例(80%)完成了1个月后的随访, 失访率为20%。44例完成基线和随访调查的患者LVQOL评分平均改善4.6分 (P=0.0013, 95%CI:1.06~7.14), 患者LVQOL 总体评分显著提高, 从基线77.8± 19.0上升到82.3± 22.5(t=4.56, P=0.001), 仅有1例患者LVQOL下降。见表1

表1 44例患者使用低视力助视器前后生活质量得分比较 Table 1 Comparison of quality of life scores in 44 low vision patients before and after using low vision aids

患者评分显示LVQOL的3个方面得到显著改善:远视力、移动和光感(t=1.63, P< 0.001), 心理调节能力(t=0.84, P< 0.001), 阅读和精细工作(t=1.92, P< 0.001)。在这些患者中, LVQOL的最后一个领域即日常生活能力也有所改善, 但变化差异无统计学意义(t=0.18, P=0.54), 见表1

2.3 治疗后生活质量评分比较

验配LVAs(n=44)30 d后患者的LVQOL评分显著提升, 其得分由83.1± 13.2上升到92.0± 17.4(t=0.24, P< 0.001), 提高了9.0分。其中6例免费接受助视器的低视力患者与38例自费支付接受助视器的患者得分均提升, 差异没有统计学意义。

2.4 低视力患者适配影响因素

对基线调查时LVQOL评分较高的低视力患者, 进行性别、识字率、学习状况和视力比较分析, 以确定低视力服务的有利因素。年龄和视力不是LVQOL评分变化的影响因素。同样, 性别、识字率、学习状态也不是LVQOL评分变化的影响因素。见表2

表2 影响低视力患者配戴低视力助视器前后生活质量的因素(n=44) Table 2 Demographic predictors of LVQOL improvement (n=44)
3 讨论

本研究通过比较低视力患者使用LVAs前后的生活质量改善情况, 结果显示低视力服务可以对许多患者的生活质量产生可量化的积极影响。使用LVQOL工具, 我们能够衡量低视力对患者生活质量的影响以及患者接受低视力康复服务后的生活质量改善情况。

对于问卷中的4个方面, 除“ 日常生活能力” 外, 患者在LVQOL评估的其他3个类别中都有显著增加。并且分析证明助视器获得途径, 低视力患者的基本情况、社会状态等均不是生活质量改善的关键因素。同时, 也进一步了解到低视力患者的LVAs使用需求和存在的主要问题。这些发现有利于进一步提升LVAs的规范化验配。接受LVAs是视力相关生活质量显著改善的重要方式。在这项研究中, 接受免费LVAs的6例患者LVQOL评分改善程度与自费购买LVAs的LVQOL评分之间差异没有统计学意义。因此, 眼科医师在低视力评估和治疗过程中, 应根据患者经济能力和实际需求推荐合适LVAs; 如果患者愿意进行个性化的低视力康复, 眼科医师可充分提供相应低视力设备进行康复训练。

本研究中, 我们从以下三方面加强研究的科学性。第一, 开展预试验, 保证研究设计的科学性和可靠性。本研究通过预试验进行调整并基于Cronbach's alpha可靠性分析后, 我们得出结论, 该调查与该人群相关并适合用于本课题研究环境下评估患者生活质量的目的。本研究发现LVQOL改善的结果与其他学者在荷兰人群中得到的结果一致[7]第二, 基线和随访调查采用不同的方式联合(面谈和随访电话)进行管理, 以尽量减少随访失访率。LVQOL调查的电话随访已被证明与LVQOL的面谈有等同的可靠性[8]。第三, 我们在患者第1次就诊后30 d内通过电话或门诊复查进行后续LVQOL评估。选择1个月的随访时间, 能够保证患者记不起他们的初始反应, 同时也不会因时间过长影响他们的眼病治疗和LVQOL评分。

在我们的研究中也发现了一些在研究过程中应当加以重视的问题。首先, 即使患者使用LVAs, 严重视力障碍患者的受益程度仍然较低。正如本研究所示, 低视力患者之间也存在很大的差异, 无论康复方面如何努力, 某些患者的康复效果就是很有限的。其次, 在这项研究中, 我们也发现LVQOL迅速下降的少数患者可能有进行性疾病和视力下降, 这说明在有限样本的情况下, 我们在效应量方面存在一定的变异性。再者, 所调查的人群包括许多体力劳动、户外工作或需要双手工作的患者, 诸如望远镜、放大镜和其他设备等LVAs对日常工作的用处不大, 故导致放弃使用[9]。便利性的助视器开发应当作为一个重要的低视力康复研发方向。

综上所述, 我们的研究结果表明, LVAs能有效改善生活质量, 包括受教育程度较低、收入较低的患者。因此, 医师特别是眼科临床医师应当提醒符合低视力评估标准的患者验配LVAs, 提高LVAs的有效利用率, 以此改善低视力患者的生活质量。

利益冲突申明 本研究无任何利益冲突

作者贡献声明 涂昌森、江龙飞、章雪梅:收集数据、资料分析; 撰写论文; 按照评审专家及编辑部的修改意见修改论文。倪灵芝:参与论文数据收集和论文撰写讨论。李英姿:课题设计、指导修改论文及指导投稿

The authors have declared that no competing interests exist.

参考文献
[1] 王思慧, 谢培英. 低视力学. 北京: 北京人民出版社, 2003: 17. [本文引用:1]
[2] Pascolini D, Mariotti SP. Global estimates of visual impairment: 2010. Br J Ophthalmol, 2012, 96(5): 614-618. DOI:10.1136/bjophthalmol-2011-300539. [本文引用:1]
[3] Van Dijk K. Definition: Visual impairment. In: Punani B, Rawal N, editors. Visual Impairment and Blindness. Ahmedabad: Blind People's Association, 2000: 1-10. [本文引用:1]
[4] Wolffsohn JS, Cochrane AL. Design of the low vision quality-of-life questionnaire (LVQOL) and measuring the outcome of low-vision rehabilitation. Am J Ophthalmol, 2000, 130(6): 793-802. [本文引用:1]
[5] 邹海东, 张皙, 许迅, . 低视力者生活质量量表中文版的研制和信度与效度考评. 中华眼科杂志, 2005, 41(3): 246-251. [本文引用:1]
[6] Christy B, Keeffe JE, Nirmalan PK, et al. A rand omized controlled trial assessing the effectiveness of strategies delivering low vision rehabilitation: Design and baseline characteristics of study participants. Ophthalmic Epidemiol, 2010, 17(4): 203-210. DOI:10.3109/09286586.2010.483752. [本文引用:1]
[7] Weih LM, Hassell JB, Keeffe J. Assessment of the impact of vision impairment. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2002, 43(4): 927-935. [本文引用:1]
[8] Wolffsohn JS, Cochrane AL, Watt NA. Implementation methods for vision related quality of life questionnaires. Br J Ophthalmol, 2000, 84(9): 1035-1040. DOI:10.1136/bjo.84.9.1035. [本文引用:1]
[9] Singer MA, Amir N, Herro A, et al. Improving quality of life in patients with end-stage age-related macular degeneration: Focus on miniature ocular implants. Clin Ophthalmol, 2012, 6(1): 33-39. DOI:10.2147/OPTH.S15028. [本文引用:1]